Ausstellung / Exhibition / Exposición:

SIGRID VON LINTIG

"Losing oneself in water"

Vernissage / Exhibition opening / Inauguración:

In Palma.... / In Palma.... / En Palma...                                                        01.06.17

In Port d'Andratx.... / In Port d'Andratx... / En el Port d'Andratx                     03.06.17

Wolfgang Becker

Sigrid von Lintigs Bilder - Eine ozeanische Identifikation:  Schwimmen -  Malen

Sie verliert neun Zehntel ihres Gewichts, ihren vertikalen Halt, die Kontrolle ihres Kopfes, empfindet Angst, bevor ihr Innenohr ein Gleichgewicht im Wasserraum herstellt. Sie beginnt sich zu orientieren, sie atmet aus gegen den hydrostatischen Druck und überlässt sich der sanften Massage der Strömungen. Adrenalin durchzieht ihr Blut; sie empfindet Glück.

Schwimmt sie oder zieht sie mit den weichen Haaren eines Pinsels flüssige Acryltropfen durch einen Wasserraum ohne Horizont und Perspektive? Sie formt auf Armlänge Strudel und Wellen, Wirbel, die das Wasser wie elektrische Energien bewegen. Sie sucht auf der Leinwand nicht die Mimesis. Die Gegenständlichkeit des Wassers, seine Brechungen im Widerstand ihres Körpers bleiben ihr unfassbar.

Seit zehn Jahren malt sie solche Bilder. Seit zehn Jahren schwimmt sie täglich und nutzt ihre Freunde als Modelle in einem Hallenbad. Sie liebt seine Neutralität und das gebrochene Licht. Sie missachtet den Luftraum – wie Undine und die Najaden.

Abbilder solcher Ereignisse im Wasser, die Fotografen mit Bokeh-Linsen, dem „Gaussian Blur“, 3D- und holografischen Effekten schaffen können, erzeugen Illusionen auf Cibachrome- und Ilfochrome-Papieren oder Bildschirmen: man schaut durch eine Fensterscheibe.Hier, in den großen gemalten Bildern der Sigrid von Lintig, sind sie so stark aufgelöst, dass sich die Malerin (ihre Modelle widerspiegeln sie) in den Strudeln und Strömungen der Farben bewegt oder bewegt wird, energisch ausgreift oder leblos sinkt, sich bäumt oder kauernd fällt,  zwischen Zuständen des Verschwindens und Erscheinens schwebt, als wären ihre Bilder Alices Spiegel in eine andere Welt – eine „ozeanische“, in der die Sternzeichen der Fische, des Krebses und des Skorpions über die Kunst der Malerei herrschen.

www.wbecker.kulturserver.de

Aachen, Dezember 2016

Wolfgang Becker

Sigrid von Lintig's paintings - An oceanic identification: Swimming - Painting

She loses nine tenths of her weight, her vertical hold, the control over her head, feels fear, before her inner ear creates an equilibrium in the watery space. She begins to orient herself, exhales against the hydrostatic pressure and abandons herself to the gentle massage of the currents. Adrenaline courses through her blood; she experiences joy.

Is she swimming or is she trailing liquid drops of acrylic with the soft hairs of a brush through a watery space without horizon or perspective? She forms whirls and waves at arm's length, swirls that move the water like electric currents. She doesn't look for mimesis on the canvas. The concreteness of the water, its refractions in the resistance to her body remain incomprehensible to her.

For ten years now she has been painting such pictures. For ten years now she swims on a daily basis and uses her friends as models in an indoor swimming pool. She loves its neutrality and the refracted light. She disregards the aerial space - like Undine and the naiads.

Representations of such events in water, which photographers can make with Bokeh lenses, with the use of Gaussian blur, 3D and holographic effects, create illusions on Cibachrome and Ilfachrome papers or on screens: like looking through a window pane.

Here, in Sigrid von Lintig's large painted pictures, they are so dissolved, that the painter (her models mirror her) moves or is moved in the whirlpools and currents of the colours, energetically reaching or lifelessly sinking, rearing up or coweringly falling, floating between states of disappearing and emerging, as if her paintings were Alice's mirror into another world - an "oceanic" one, where the star signs of the fishes, the crab and the scorpion rule over the art of painting.

www.wbecker.kulturserver.de

Aachen, Dezember 2016

Wolfgang Becker

Las pinturas de Sigrid von Lintig - Una identificación oceánica : Nadar - Pintar

Ella pierde nueve décimas partes de su peso, su posición vertical, el control de su cabeza, siente miedo antes de que su oído interno cree un equilibrio en el espacio acuoso. Cuando empieza a orientarse, exhala contra la presión hidrostática y se abandona al suave masaje de la corriente. La adrenalina le corre por las venas, experimenta alegría. 

¿Está nadando o sigue el rastro de las gotas de acrílico con las suaves cerdas de su pincel por un espacio acuoso sin horizonte ni perspectiva? Forma espirales y olas, remolinos que mueven el agua como si de corrientes eléctricas se tratara. No busca mimesis sobre el lienzo. La concreción del agua, sus reflejos en la resistencia a su cuerpo, es algo que sigue siendo incomprensible para ella. 

Son diez, los años que lleva pintando estas imágenes. Diez años que nada a diario y usa a sus amigos como modelos en piscinas cubiertas. Adora su neutralidad y la luz refractada. Ignora el espacio del aire; como las ondinas y las náyades. 

Representaciones de este tipo de eventos en el agua, son imágenes que los fotógrafos pueden hacer con lentes de Bokeh o con el uso de Gaussian Blur, 3D y efectos holográficos, creando ilusiones con papeles Cibachrome e Ilfachrome o en pantallas: como cuando miramos a través de una ventana. Aquí, los cuadros a gran escala de Sigrid von Lintig, las imágenes están tan disueltas, que los movimientos de la pintora (sus modelos hacen de espejo) hacen que se mueva o bien entre remolinos y corrientes colores o la muevan, de manera enérgica o hundiéndose sin vida, flotando entre estados de desaparición y emergentes como si sus pinturas fueran el espejo de Alicia hacia otro mundo -uno „oceánico“ donde los signos estelares de piscis, cáncer y escorpio reinan sobre el arte de al pintura. 

www.wbecker.kulturserver.de

Aquisgrán, Diciembre 2016